<?php

echo $this->partial("/_partial/fanlist.phtml", 'tab', array(
    "fans"      => $this->fans,
    "translate" => $this->translate,
    "facebook"  => $this->facebook,
    "offset"    => $this->offset
));
?>